為什麼我的頭常常低下?
就因為我對這世界所欠的債太大。
除了一顆火熱的心,
我生來就沒有其他 。
但是,
即使在極端的貧困裏,
我的心也永遠感到溫暖;
友情,關心和真摯的愛,
使我的泥沙樣的生活,
充滿了寶石的光輝。
這是世界給我的禮物,
也是我欠它的最大的債,
該撒的物當歸給該撒,
上帝的物當歸給上帝。
我也該把這欠債償還,
雖然它並不向我催討,
不這樣做我便感到慚愧。今天我無法把自己的頭高抬;
火熱的心煎迫著靈魂,
迫使它向人間發出火山迸裂時的呼喊;
但是,(請不要寬恕我,)
我現在是窒息得呼吸困難,
熊熊的火焰在燃燒著,
但它只燃燒著無物,
除了我自己以外。我慚愧,
我心如負了重擔;
低下了高傲的頭顱,
我緊追著一個日子要把它高抬!原載於一九四四年二月八日福建省永安《民主報•新語》