1969年,她随爱人从福州下放到永安青水畲族乡,住在破旧的“祖宗房”里,白天参加劳动,晚上义务扫盲,吸引了许多不识字的女青年参加。翁婵娟教她们识字、唱歌跳舞。不到一年,青水乡竟然出现一支畲族女青年宣传队,活跃在高山峻岭的边远山村和灯火辉煌的公社礼堂。
不久,她调到永安火电厂子弟小学当教师。当时,火电厂开始基建、扩建、生产、安装人员急剧增加,需要解决第一线职工的“后顾之忧”,而厂托儿所仅有两间旧平房三个老阿姨。翁婵娟自愿从小学调到托儿所工作。她虽然刚动过大手术,但仍以顽强的毅力,将全部精力投入幼儿园的艰辛创业,发挥党员的表率作用,带领园里的姐妹们齐心协力搞好幼儿教育,使火电厂幼儿园成为远近闻名的“幼儿之家”。从省内外有关部门、全国妇联和华侨来园参观者络绎不绝,联合国儿童基金会和联合国儿童保健培训中心的官员来园视察后也大加赞赏。该幼儿园获得“全国三八红旗集体”的称号。翁婵娟同志连续被评为厂标兵、优秀党员、还获得省“三八”红旗手、省精神文明建设先进分子、水电部优秀教师、全国水电系统劳动模范等光荣称号。
1994年,她从厂幼儿园园长岗位退休后,仍然象一支蜡烛,奉献着光和热。随着企业改革的深化,该厂离退休和内退职工达500多人,其中党员有95人,她被选为厂离退休党支部书记。离退休人员居住分散,流动性大,她仍然日夜操劳,多方协调,每季举办离退休人员“小党课”活动,组织5个党小组的近90名党员参加学习和社会活动。
她积极支持和参与社区工作,被选为居民代表。她多方奔走,请领导支持,请单位协调,争取到新安生活区的一个活动场所,和新安社区共建“老年活动中心”。使离退休职工有固定的活动场所。她还带头组织“老年志愿者服务队”,分为“时事政策宣传”、“社区文体辅导”、“邻里纠纷调解”、“文明公德督导”、“生活后勤服务”等小组开展活动。近一年来,她经常组织离退休人员参加社区义务劳动、慰问病号和困难户、调解邻里和家庭纠纷。她还带头为“送温暖工程基金”捐款,为厂里朱乐宁同志换肾献爱心等。她还积极办好新安宣传栏和党建室的《学习园地》,大力宣传公民基本道德规范。主持老体协会,组织腰鼓队、秧歌队和功夫扇子队,开展丰富多彩文体活动。
在开展德育“三牵手”活动中,她多次组织举办新安区“手牵手并肩行夏令营”活动,广泛协员社区中小学生参加。内容有法制教育、义务劳动、书画作文比赛、老少联欢会等。夏令营还举办小公民道德建设知识讲座,以“当社区小主人、做合格小公民”为主题开展活动,教育中小学生争当文明小使者、保持环境小模范、快乐小天使等,使同学们得到锻炼,受到教育。老同志也发挥“老有所为”的作用。
翁婵娟同志退休后,仍然保持共产党员和老劳模的本色,为社区和企业两个文明建设作出无私的奉献。2002年度,她被评为首届永安市文明市民标兵。她的爱人是水电部安全生产先进工作者,她的女婿也是省劳模。群众称她家为“劳模之家”。