今年50岁的阿三娜丽耶娃来自吉尔吉斯坦,居住在这个国家的首都比什凯克,患风湿病多年,在本国治疗,效果不理想。去年年底,求医心切的她无意间听到一位朋友提及曾在中国福建的三明二院治疗风湿病,效果不错,也想前往这个医院求医。
在中国驻吉尔吉斯坦大使馆、福建省政府和三明市外事办公室的大力协助下,阿三娜丽耶娃最终成行。
为了解决语言沟通不畅的问题,阿三娜丽耶娃还带上了在吉尔吉斯坦一家大学学习中文专业的外甥女给她做翻译。尽管如此,问题还是来了。
语言不通是最大的难题:阿三娜丽耶娃说的是吉尔吉斯语,根本听不懂中文。她的外甥女还是有很多普通话听不懂。医院治疗风湿病的老主任张恩霖打手势,画图,可她们还是听不懂。急中生智,医患双方写中文“笔谈”
……
张恩霖主任确诊,阿三娜丽耶娃患的是风湿性关节炎,并且可能还患有干燥综合征。他制订的治疗方案在短短十天左右时间里,就使阿三娜丽耶娃的病情有了明显的好转。
为了照顾好阿三娜丽耶娃她们的生活,中医科主任蒋巧燕为她们俩安排了设施较为齐全的优质病房,还派科里的年轻医生陈姗姗和一位实习医生一起陪同和照顾她们。5月30日出院那天,中医科的医务人员送她们上火车。车子即将开动,娜丽向医生们扬起一张纸,上面写着:“我们不会忘记你们!再见!”